Вроде Иисус, но имя другое: вот почему героя Булгакова зовут Иешуа.

Писатель не просто так использовал это имя. Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» по праву можно назвать самым известным произведением писателя. Миллионы читателей даже спустя годы после публикации пытаются разгадать загадки, и больше всего вопросов у публики вызывает имя одного из главных героев — Иешуа Га-Ноцри.

Дело в том, что в истории прослеживаются очевидные параллели между Иешуа и Иисусом Христом, но писатель называет своего героя по-другому. Как оказалось, это связано с особенностями жизнь в еврейских общинах, где и родился Иисус. В этом обществе нельзя было назвать ребенка нееврейским именем, поэтому мальчик не мог стать Иисусом. Иешуа — то же самое, только на иврите.

Точно так же можно расшифровать и вторую часть имени. Христос на греческом языке обозначает «помазанник божий». Га-Ноцри же можно перевести как «назаритянин», то есть человек из Назарета. Именно в этом городе прошло детство Иисуса, поэтому Иешуа носит это имя.

И Булгаков прекрасно разбирался в священном писании и языковых особенностях. А так как действие части про Понтия Пилата происходит еще до распятия Христа, то и имя он носит то, что дали ему при рождении в общине.