Секретарша

Секретарша звала на помощь., приду спрашиваю что случилось? Она вот, написала для перевода английскую фразу, ( please wait ) а он мне всё выдает «пожалуйста, подождите» … Уже полчаса сижу, жду, а он больше ничего не выдает. Переводчик сломала или интернет?